中国玩家推动游戏中文崛起

本文字数统计：1717 字

“游戏怎能欺国语？中文只能靠自己！”这是当年3DS韩华吧的口号。2013年10月12日，《宝可梦XY》第六世代正式发售时，游戏仅支持英法意德韩日西班牙7种语言。彼时中国玩家对中文本地化的呼声高涨，“we need Chinese”的呐喊成为行业标志性事件。

2014年，《宝可梦》玩家通过万人祈愿推动GF汉化进程；2015年GF宣布了精灵宝可梦的官方艺名；直到2016年2月，在宝可梦直面会上GF终于承诺《日月》将搭载简体中文与繁体中文版本。这一系列突破标志着中国玩家话语权的崛起。

与此同时，《绝地求生》在2017年的爆火让Steam平台中国玩家数量激增数倍。到了2018年，中文游戏逐渐成为行业标配，《赛亚达》《怪物猎人世界》等作品纷纷推出官方中文版本。任天堂也在此时为Switch更新了中文系统。

索尼可以说是主机汉化的先行者——《合金装备5》《怪物猎人世界》《尼尔：机械纪元》等游戏的中文本地化均出自其自费投入的研发团队。这种商业行为背后折射出中国市场的巨大潜力。

从2016年开始，《宝可梦XY》民间汉化版提前两个月发布后，“正版受害者盗版玩汉化”的荒诞时代彻底终结。那些为爱发电的汉化组成员，在互联网最初分享精神的驱动下完成了无偿劳动，在游戏界留下了浓墨重彩的一笔。

如今steam平台数据显示，简体中文玩家占比已高达30%。《幻兽帕鲁》《双人成行》等作品的一半销量都来自中国市场。“中国话”逐渐成为游戏市场的核心要素之一。